Nomfundo Moh “Phakade Lami” lyrics translation in English

Nomfundo “moh Phakade Lami” lyrics translation in English.

Song meaning

“Phakade Lami” is a love song, full of emotions from a girl who misses his man so badly. According to the song, her lover has been gone for some time, and the lady can’t take it anymore.

What does Phakade mean?

Phakade lami, in the context of this song means “my forever”. This is a South African Zulu word or phrase.

Music Video

Translated Lyrics and Meaning

(English translation) Oh what my love?
Oh yini my love?

(English translation) I miss you
Ndiyakukhumbula

(English translation) Oh hay ‘, you’re driving me crazy
Oh hay’, uyandihlanyisa

(English translation) I’m always thinking of you
Solokh’ndicinga ngawe

(English translation) When did you say you would return?
Uthe uzobuya nini?

(English translation) I’ll be happy when you’re there
Ndonwaba xa ukhona

(English translation) I’ll be happy when you’re there
Ndonwaba xa ukhona

(English translation) I’m crazy about you
Mina ngiyazifela ngawe

(English translation) (Come back, come back) Please come back
(Buya, buya) Ngicel’ubuye

(English translation) I can’t take it anymore, come back
Seng’iyazifela buya

(English translation) “My forever”, are you all right?
Phakade lami, ngab’uphilile na wena?

(English translation) I have been thinking about you
Kunini ngik’khumbule

(English translation) You make my mind go crazy
Wenz’ingqondo yam’ izulele le, yeah le

(English translation) You are far away, weh
Waze wakude, weh

(English translation) When will you come back so that i can see you?
Zobuya nini ngik’bone?

(English translation) If I had the strength i would pull down the mountain
Ukube nginamandla beng’zodiliz’ intaba

(English translation) (Mountains) They hide you from me, they hide you from me
Zingisithela, zingisithela wena

(English translation) Come back, come back, feel sorry for me
Buya, buya, sek’yazwela buya

(English translation) Every evening i hope you will return
Njalo mayeshona malanga ng’nethemb’ uzobuya

(English translation) I said I was fooling myself and these days are over
Ngathi ngyazkhohlisa nazi phel’iy’nsuku z’yedlula

(English translation) My darling, I remember you
Sthandwa sami, ng’yak’khumbula

(English translation) Come back, i have been waiting for too long
Buya phela, kunini ngikulindile

(English translation) “My forever” are you all right?
Phakade lami, ngab’uphilile na wena?